Was bedeutet dieses Schild?

Normalerweise bedeutet dieses Schild: “Die Toilette ist in dieser Richtung”. Dagegen bedeutet es in Düsseldorf Hauptbahnhof “Das nächste Schild für die Toilette ist in diese Richtung”. Ja, ja. Ich weiß. Die Toilette war tatsächlich in der gezeigten Richtung. Aber ich musste tatsächlich fünf oder sechs Schildern folgen, bevor ich das Klo überhaupt fand. Und dann war ich gewohnt nach dem nächsten Schild zu gucken, dass ich vergessen habe, die Toilette zu suchen. Ich habe es erst bemerkt, nachdem ich ein Schild gefunden habe, das in die andere Richtung gezeigt haben.

Das soll man vielleicht merken: Die Toiletten in Düsseldorf-Flughafen sind extrem schwer zu finden. Also lass dir bitte 15 Minuten Zeit für die Suche. Möglicherweise wirst du von B Terminal nach C laufen müssen, und wenn du ein bisschen Glück hast, wirst du die Toilette tatsächlich finden.

Ein Blog…auf Denglisch

Ich wollte seit eine Weile einen Blog auf Deutsch schreiben. Ich liebe es, zu bloggen, aber normalerweise blogge ich auf Englisch, da Englisch meine Muttersprache ist (Mein Hauptblog ist www.thejoyofgermany.com).

Leider war ein Deutsch-Blog immer zu anspruchsvoll für mich. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich kann zwar Deutsch sprechen (und die meisten Deutschen sagen, dass mein Deutsch in Ordnung ist), aber wenn immer ich anfange, auf Deutsch zu schreiben, fällt alles auseinander. Die Sprache, die ich schreibe, ist zwar Deutsch, aber es ist ein Deutsch, das vielleicht ein bisschen seltsam und fast immer nicht ganz korrekt ist.

Deswegen habe ich mich entschlossen, einen Blog auf Denglisch zu schreiben. Denglisch kann ich perfekt. Und dann ist es für mich nicht so anspruchsvoll.

Eigentlich interessiert es mich, wie es sein wird. Seitdem ich in Deutschland wohne, habe ich eine besondere Art zu sprechen entwickelt. Das verschwindet, sobald als ich anfange, Englisch zu reden. Vielleicht werde ich es schaffen, ein kleines Bisschen von meiner deutschen Persönlichkeit (glaub es oder nicht, wenn man eine andere Sprache spricht, hat man tatsächlich eine andere Persönlichkeit) auf diesen Seiten hinterzulassen.

Mein Ziel ist es, auch durch diesen Blog mein Deutsch zu üben. Ich weiß, dass ich ständig komischen Sätze baue und den falschen Artikel für einen bestimmten Verb wähle. Also wenn du (ich werde immer dutzen, da ich es netter finde) einen Fehler bemerke und Lust hast, kannst du mir einen Kommentar schreiben, und ich werde ihn sobald wie möglich korrigieren.